نکته اول:
شیرکو بی کس سال 1940 در سلیمانیه عراق به دنیا آمد. پدرش فائق بی کس هم شاعر بود.
تولد در سلیمانیه عراق
نکته دوم :
او به دلیل مشکلات سیاسی پنج سال در سوئد زندگی کرد و پس از آن به عراق بازگشت.
پنج سال در سوئد
نکته سوم :
در سال 1968 اولین مجموعه شعر این شاعر به نام «مهتاب» منتشر شد
اولین اثر او مهتاب
نکته چهارم :
تاکنون از این نویسنده چندین مجموعه شعر، دو نمایشنامه منظوم و ترجمه «پیرمرد و دریا» نوشته ارنست همینگوی و «عروسی خون» اثر لورکا به زبان کردی به چاپ رسیده است.
ترجمه پیرمد ودریا به زبان کردی